時光轉衣 Wear and Tear

主辦人/單位: 安卓藝術

首次展演日期: 2015-01-10    結束展演日期: 2015-02-07
詳細時間說明:
2015.1.10－2.7 週二～週六14:00-18:00

活動地點: 安卓藝術新生16概念場所
活動地址: 台北市新生南路三段16-1號

展覽簡介

安卓藝術將於2015年1月10日至2月7日舉辦瑪莉娜．克魯斯（Marina Cruz）個展「時光轉衣」（Wear and Tear）。作為迎接新年的第一檔展覽，「時光轉衣」也是瑪莉娜．克魯斯繼2012年「回憶之泉」後，在安卓舉辦的第二次個展 。

瑪莉娜．克魯斯的創作沿著家族留下的老屋、舊物與相片而開展，她以個人處於當代的美學視角，綿密地回溯家族記憶與歷史，經過重新詮釋與編織，擴張而成為一探討感情與記憶厚度的創作體系，並且映照著家鄉菲律賓作為亞洲的一部分，自上世紀以來交融了西方殖民、現代化與經濟起伏的社會史。而其中，由外祖母為藝術家母親與阿姨縫製的舊衣裳成為她主要的創作起點，她著迷於這些衣裳的質地、花色、剪裁、線條、色彩與歷史，一再探索這些承戴著光陰故事的衣物，串起對舊日時光的回憶與凝望，反覆以此為題材，刻畫出感情的不同重量，並且擴展出層層的形式美感。克魯斯2008年以《刺繡的風景》（Embroidered Landscape of My Mother’s Life: a Biography）獲得菲律賓艾騰尼奧藝術大獎 （Ateneo Art Awards），進而受到矚目並且開始活躍於國際藝術舞台。

新作中，克魯斯將這些衣服的裡層外翻，描繪那真正觸碰到穿衣者肌膚的內層。於是，透過她細膩的聚焦、取景與描繪，這些翻轉的衣物一反妥善折疊時的平整，如海浪般翻騰、如花朵般綻放，起伏之間展現了美麗花色的背後風景，線頭、褶皺、剪裁邊緣與污漬共譜一幅幅迷人的圖像，飽滿的張力似乎要一路舞動到畫布之外。承載著童年時期對於未來美好期待的小洋裝，已然因為穿著而增添了磨損與污漬，固然有著歲月流逝的淡淡哀愁，卻也散發出一種層疊了無數故事的溫暖手感與韻味。展覽亦呈現一組小型拼貼版畫（collographs），取材自不同織品布料組合的印痕，突顯了衣料質地與手感的表現。而一件依據小洋裝原寸製成的雕塑，則以三維度的手法，細緻地表現出小洋裝所承載的情感與空間。

克魯斯在「時光轉衣」中，透過不同的藝術形式解構了舊衣的樣態與質地，刻畫出形式與肌理的美感，仿佛逼視心靈的最深處，觸碰了洋裝所承載那無法避免的「穿著與磨損」，引領我們回視過往並思索歲月帶給我們的啟示。於是，逝去的時光被召喚，與此刻重疊而凝結，紛雜的記憶與歷史，已經被重新提煉為純淨的心靈風景。

藝術家簡介

瑪莉娜．克魯斯（Marina CRUZ）1982年生於菲律賓哈干萊，布拉干省。在克魯斯的作品中可以看到在不同層次的表現，與同時運作的單一圖像陳列。她傾向在每個展覽中使用多樣化且帶有歷史記憶與涵義的系列材質，將創作者自我表徵注入作品。這種精確的呈現方式、展出的物品與圖像的來源，以及私密的家族歷史事件與筆下描繪物件歷史的回憶，如同蠶蛹般將克魯斯層層環繞，模糊中帶著清晰，愈發令人嚮往。儘管她刻意使用懷舊的古事物與生活過往，克魯斯的作品無疑可以被界定為細膩的當代藝術，因為它們主要關注的是所繪製對象的本質，和其背後實際事件的衝突、外顯的能見度與描繪的形象間虛無本質。這樣看似可觸卻無形的情感來自於藝術家發現的舊衣與老照片，成為她創作的靈感基礎。她用重繪雙胞胎母親與阿姨的服飾來處理歷史與人的記憶故事，那些服飾如同是探索生命傳承的媒介。她繪畫的過程就像一個人的記憶，縱使斑駁，卻仍舊在難以理解的詞語描繪下逐漸明朗清晰。 

克魯斯2008年以《刺繡的風景》（Embroidered Landscape of my mothers life: a Biography）這件作品獲得菲律賓艾騰尼奧藝術大獎 （Ateneo Art Awards），進而受到矚目並且開始活躍於國際藝術舞台。克魯斯擅於利用創新的藝術形式、多元的手法與樣貌來呈現與討論充滿哲學意涵的思辯主題，探索內在心靈的回憶與自我存在的關係； 藉由作品中反覆指陳不同時期的生命經驗與體悟。在真實的個人經驗與想像的家族故事相互交錯下，將回憶、沉思、生活、藝術創作連成一線，營造出屬於自身的生命風格。

展覽訊息

時光轉衣—瑪莉娜．克魯斯個展

展期｜2015.1.10－2.7

安卓藝術｜台北市新生南路三段16-1號

開幕｜2015年1月10日（六）3pm

開放時間｜週二～週六14:00-18:00

費用說明:
Free

活動聯絡電話: 02-2365-6008    活動聯絡人: 安卓藝術