筆記#9 - 常 /黃楷馨個展 於 99度藝術中心

主辦人/單位: 99度藝術中心
活動類別: 展覽

首次展演日期: 2015-06-06    結束展演日期: 2015-06-28
詳細時間說明:
6 June - 28 June 2015
11:00-18:30 (Mon closed)

活動地點: 九十九度藝術中心 99 Degree ART CENTER
活動地址: 台北市敦化南路一段259號5樓

天使來的時候
惡魔也跟著到了
天使的感情從不開口
惡魔對我一樣寵

霜雪會化去
春草會新生
謎題尚未升起
答案緊握手中

惡魔走的時候
天使也離開了
Happy Birthday and 
Happy Rebirthday !！
守護與摧毀不是兩極
而是同件事物的正反

收穫的解答藏在花園裡
詛咒需要勤勞才得解開
這就是 常

筆記＃9是第9次個展
剛好在99度藝術中心
2006年對我來說是特別的一年
2015年剛好是第9年
9＋9＋99＋9…..＝999999…
你說我和我親愛的繆思
怎麼能不長長久-久-久-久-久- 呢？

筆記＃9 
6 June - 28 June 2015
opening vernissage: 6 June 15:00
99度藝術中心
106 台北市敦化南路一段259號5樓
11:00-18:30 (Mon closed)

When the Angel comes
The devil follows
The Angel loves me but never speaks
The Devil spoils me as usual 

The frost will melt
Spring grass will sprout 
The questions haven’t arisen yet 
The answer is already known 

When the devil goes 
The Angel leaves me, too
Happy Birthday and Happy Rebirthday!!
To shield and to destroy are not two extreme ideas
But are two sides of the same thing

The answer of harvest is hidden in the garden
A curse can only be solved by diligent work
This is what I say: impermanence 

Note #9 is my ninth solo exhibition
Coincidentally, it is at the 99 Degree Art Center
2006 was a special year for me,
2015 is the ninth year since then.
In Chinese, the number ‘9’ is pronounced the same as the word ‘long’
It is a great coincidence that so many ‘9’s’ have appeared at the same time 
I believe I will stay in love with my muse for a loooooooong-looooooong time!

Note#9 impermanence
Kai-Hsing Huang solo exhibition
6 June - 28 June 2015
Vernissage: 06.06 Sat. 3pm
99 Degrees Art Center 
5F, No.259, Sec. 1 Dunhua S. Rd, Taipei City,Taiwan
11:00-18:30 (Mon closed)

藝廊官網 http://www.99dac.com
藝術家網站 http://www.kaihz.com
 

費用說明:
free

活動聯絡電話: (02)2700-3099    活動聯絡人: 楊先生