台日國際製作-新編實驗崑劇《繡襦夢》
主辦人/單位:
國立傳統藝術中心
活動類別:
戲劇
首次展演日期:
2018-09-14
結束展演日期:
2018-09-16
詳細時間說明:
2018/09/14(五)19:30-21:30
2018/09/15(六)14:30-16:30
2018/09/15(六)19:30-21:30
2018/09/16(日)14:30-16:30
活動地點: 臺灣戲曲中心
關於展演:【國光劇團×橫濱能樂堂共同製作】
一期一會の跨界‧台日名作と新作
新編《繡襦夢》
The Dream of an Embroidered Robe
2018夏，日本「能舞台」極簡版全球首演
2018秋，臺北、臺中引領臺灣藝能狂潮
思念不是一種病
物件開啟了戀戀繾綣
男思女 女思男
跨越時空 穿梭今昔
傳統崑曲《繡襦記‧打子》唐文華、溫宇航
日本舞踊《汐汲》藤間恵都子/水木佑歌
新編實驗崑劇《繡襦夢》溫宇航、劉珈后
崑曲與三味線 共織三段情緣
劇目介紹：
●傳統崑曲《繡襦記‧打子》/主演：唐文華、溫宇航
唐朝書生鄭元和，奉父命上京應考，在京城結識長安第一名妓李亞仙，互生愛慕之情。後因鄭元和床頭金盡，被鴇母設計趕出青樓，鄭元和貧病交迫，淪落卑田院學唱輓歌，沿街叫唱以乞討維生。鄭父得知前來尋找元和，氣急敗壞棒打不孝子，元和傷重倒於雪地。李亞仙前來相救，脫下身上繡襦給元和披上，為其取暖，更不顧鴇母的阻撓，決絕離開青樓，將元和接回同住，後再剔目勸學，激勵他發憤苦讀，鄭元和終於考上狀元。此段折子〈打子〉即演出鄭元和淪落為丐，鄭父尋來並痛責兒子的段落。
●日本舞踊《汐汲》/主演：藤間惠都子、水木佑歌
舞踊《汐汲》延續能劇《松風》的故事主軸，主角為一漁家女，與為官被貶的男生邂逅相戀，之後男生出仕未歸，女主角在松樹下等待多年至死，藉由與旅僧的對話，以及男方遺留的一襲衣裳，女、男鬼魂得以相見，怨念解消，徘徊冥界的靈魂得以成就（度脫）。
●新編實驗崑劇《繡襦夢》/主演：溫宇航、劉珈后、常磐津文字兵衞
唐代的小說和明代的戲曲，都描述鄭元和高中之後，父親接納了妓女李亞仙，一家團圓。但事實上，在唐代嚴格的門第觀念下，亞仙絕對不會被接受。當代歷史小說家高陽的《李娃傳》就寫出了真實的結局：鄭元和得官上任，亞仙送鄭元和赴任到劍閣途中，獨自離去，回到長安。
本劇呼應能劇「夢幻能」的形式，從鄭元和老年瀕死前的回憶切入，對亞仙的離去和自己的個性，都有更深一層的自剖。亞仙離去時留下的繡襦，因哀樂悲歡與亞仙相共而有了生命，化為精魂，與鄭元和進行一場賭物思人的的回憶及想像。
藝術總監 王安祈、中村雅之
編 劇 王安祈、林家正
導 演 王嘉明
戲劇顧問 林于竝
三味線音樂作曲 常磐津文字兵衞
音樂統籌‧作曲 柯智豪
崑曲編腔 孫建安
排練指導 馬寶山
操偶執導 石佩玉
舞踊指導 藤間恵都子
服裝設計 矢內原充志
舞臺設計 高豪杰
燈光設計 王天宏
髮妝設計 美芳、中村兼也
●注意事項：
1.每場次均有演前導聆，於演出前半小時開始
2.9/15(六)14:30場次有演後座談
3.本次演出為中、日文發音，中、英文對照字幕；
Performed in Chinese and Japanese with Chinese and English subtitles.
費用說明:
新臺幣800、1200、1800、2500、3000、3500元
