傳統與現代的交織《看瓜別‧後》

傳統與現代的交織《看瓜別‧後》

黎晏雲〈國立臺灣藝術大學表演藝術跨領域碩士班研究生〉

單位：臺灣京崑劇團

地點：臺灣戲曲學院木柵演藝中心

時間：2020/11/29 14:30

臺上擺著一桌二椅，沒有過多華麗的燈光，側臺的文武場奏樂開始，隨著眼臺下觀眾的掌聲，演員跟著激昂的鑼鼓聲出場亮相，這是我們所熟悉的傳統京劇表演形式。而這次臺灣京崑劇團，打破傳統，將元代四大南戲之一《白兔記》以新編戲曲的手法重新詮釋，給傳統京劇演出帶來新的風貌。

由於是新編戲曲，所以臺上的的道具當然不以傳統一桌二椅為主，而是採用許多現代劇場的大型道具來模擬瓜園及草原上策馬奔騰的畫面，從演員的服裝到投影動畫，看得出來臺灣京崑劇團用了很多的心思，其中第一眼最吸引筆者除了搶眼的南瓜服裝造型再來莫過於幾個俏皮狡猾的瓜精們，園滾滾的各式瓜類服裝搭配上演員詼諧逗趣又誇張的表情，讓人一眼就被它們的生動活潑的給吸引，接著帶出他們代表的角色特色。

在道具上個人認為較可惜的地方可能是旁邊的水井及可以升降的藤蔓，一開始水井擺在右舞臺，因為擺得位置不太旁邊原以為可能演員們會水井有些許互動，或是水井是否代表其他特殊涵意不一定，但到最後謝幕結束後才知道那可能就只是一個象徵性的道具沒有其作用。因為像瓜園裡的道具瓜都能讓演員拿起來做使用或是伴隨著音樂起舞等，而花了心思做出來的道具結果沒有機會給整個演出帶來加分或是增加演員互動的可能性，稍嫌可惜。如將來在道具挑選及製作上能將這點納入參考，想必能更有完整性也能增加劇裡的趣味性。 

回到戲劇本身，當家花旦女主角－朱民玲老師將一位女子的一生演藝的相當傳神，從父母手中俏皮可愛的掌上明珠，到溫婉賢淑一心為夫的賢德妻子，經歷了身為一位母親生產時備受痛酷的身心之痛，到最後丈夫與懷胎十個月產下的兒子都音訊全無的孤獨婦人。朱民玲老師的心境轉換讓臺下的觀眾也跟著一起難過揪心，卻沒想到到頭來，與兒子的相遇談話、成為村民口中備受愛戴的喜娘等等，都不過是一場夢境。回憶起人生的點點滴滴，回朔那些美好與哀慟，彷彿如過往雲煙般，煙消雲散。

本身是京劇小生演員出生的趙揚強老師，為了這次的新戲需象徵他英勇有謀的一面，加了許多與瓜精的武打及翻滾動作，在一段新聞訪問中還提到竟為此還積極瘦身，可見看得出來在角色詮釋方面各個演員可都下了不少心思，只為了讓疫情趨緩後久違沒進劇場看戲的觀眾的能欣賞到一場值回票價的演出。其實大家都知道傳統戲曲演出它其實已有他既定的程式及表演方式，這是幾百年來不可抹滅的一種美學型態，但為了因應現在的趨勢，傳統戲曲近年來積極在創新、新編、甚至是跨領域上做出新的改變及努力，不只是京劇，歌仔戲、客家戲、崑曲、豫劇等等都在努力，而身為藝術圈的一份子，我們唯一能做的就是進戲院給予支持，觀賞後給予是當地回饋及自我反思，相信在眾多熱愛藝術的人努力傳承及無私奉獻下，一定能越來越茁壯，越來越不可取代。