女人心海底針以及心痛比刺痛還痛 ──張恩慈的「針、線」白雪公主 [近乎千年的]

李俊賢    高苑科技大學建築系副教授兼藝文中心主任

●「慈母手中線、遊子身上衣」？

「慈母手中線、遊子身上衣」，傳唱多年的古典情景，早已是對於女性的刻板印象，被闡述為基於女性和母性的本分和天性，作為一個女性，就是要乖乖地在昏暗的燈光下，拿起針線殷切的密密縫補，不管這個遊子是個不良少年、古惑仔，只是為了符合傳統模式和社會期待，傳統文化對於女性的綑綁傷害，這個「慈母手中線、遊子身上衣」，應該是很高桿的一種。

「針、線」的起源很早，新石器時代的考古遺址幾乎都有「骨針」[線都爛了，所以從未發現]，在史前時代，或許是基於社會分工，也可能是因為體能狀態，「針、線」的事情，終於就成為女性角色的內涵，一直到不久以前。

作為一個當代女性，「針、線」的事情，已經不是前代的強制女德，而傳統文化餘緒，甚至是歷史角色的內化，「針、線」的事情，仍然成為當代女性的選擇，其中包含藝術家。

●當代女性的「針、線」

當代女性藝術家使用「針、線」，已經不是過去的女德表現，也不是繡花繡鳳的閨秀行為，作為當代女性，女性藝術家不是把「針、線」的事情當成社會規訓的服從，而是回歸「針、線」本身，迴向操作「針、線」的女性身體、意識，表達「針、線」作為工具、材料和女性的情結、關係。

一根小小的針，不管是「慈母手中線、遊子身上衣」的針、「八年抗戰、反攻大陸」時代為前線戰士縫軍服的針、或是電影《依天屠龍記》裡面「東方不敗」的針，即使是出於女性、母性的愛心，或是出於權力慾望的居心，只要一根針，即使是很細小的針，立刻就有一種充滿威脅感的氣氛，使整個空間充滿緊張危險的張力。

因為「針」很隱密，是一種身軀短小、威力強大的工具 [或武器暗器]，不管有意的使用，或是不小心的誤用，常常一根小到難以察覺的針，就有可能使一個高大強壯的男人痛到不行，就因為「針」具備了以上的性格，在傳統社會，就成為一種女性角色的附會，例如，在台語流行歌的歌詞中，「女人心、海底針」[很難摸到，摸到的時候又常常很痛] 這個詞，幾乎就是作詞者想不出女性形容詞的時候，立即又方便的便宜用語。

相對依附於「針」的線，很輕很柔細到好像很沒力，如果短短的一條線，似乎作用沒有很大，而「線」的專長就是綿綿不絕春蠶到死絲方盡 [除非用釣魚的尼龍線]，有時以為「線」已經斷了，其實是「斷線紗」，線好像斷了，構成「線」的「紗」其實拒絕投降抵死不從，依舊藕斷絲連的繼續纏鬥，甚麼時候真正斷掉都不知道。而且「線」短短一條沒甚麼，如果情緒不好，故意一團「線」糾結在一起，到了那種剪不斷、理還亂的時候，才會確實令人感受到甚麼叫做厲害。

隱晦的「針」，’綿密的「線」，是傳統古典的女性附會，作為當代女性藝術家，反而要將「內衣外穿」、「管線外露」，以「針、線」凸顯女性特質，表現女性面對當代的回應。

當代台灣女性藝術家，「針、線」用最多的，應該就是張恩慈，早在研究所階段，「針、線」已經是藝術家主要創作工具和材料，經過幾年的歷練，作品樣式發展得更多元，內涵也更為深化。

●「白雪公主」那一套？

在張恩慈一路使用「針、線」的過程中，「白雪公主」是他常常探討的主題，原本德國童話角色，在美國「華德‧迪斯尼」卡通電影塑造之後，已成為全球性的少女角色象徵，理想化、典型化的卡通人物，可能還是很多少女情懷的投射，有事沒事，自我想像為「白雪公主」，等待帥哥王子騎著白馬現身，並且幸福美滿一直到永遠。

卡通電影中聖潔美麗到脫俗的「白雪公主」，完全不是凡俗人物，也完全沒有社會經驗，依靠一廂情願的想法，靠著運氣一路過來，那幾乎是不可能的。因此，在張恩慈的作品中，「白雪公主」被運用「針、線」縫製出來，沒有彈性的棉線，完全不是要表現「白雪公主」的身體曲線，反而因為沒有彈性，使「白雪公主」顯現成「千年白雪公主」的樣態。這個回歸基本面的「白雪公主」，回到正常人性本質，除了表現得很有氣質，也有陰狠、狡詐、起床不洗臉、色胚----等等的另一面，這樣的「白雪公主」，有些不符合社會大眾期待，卻活得很自在。

對待這個正常的「白雪公主」，張恩慈就可以很自然自在的發揮她的「針、線」專長，如果發現「白雪公主」眼角正流出「目屎膏」，就用棉線順著眼角下垂，集合幾條黑色棉線，那種分量的「目屎膏」，一定是吃太多肉導致火氣太大的結果。還有裝了「義肢」的「白雪公主」，原來令男人心嚮往之的美腿，竟然是塑膠做的，這樣殘酷的事實，一方面令人想了解事故原因，一方面也有偶像幻滅因而跌倒的情況。也有「白雪公主」因為不明原因頸部大動脈被插了一刀，已經快要斷氣了，卻要顧及形象面帶微笑表現有氣質，不過可能太痛苦了，以至於把前晚吃的有的沒的都吐出來了。

張恩慈「針、線」縫製下的「白雪公主」，完全回到人性，充滿童話夢幻色彩的畫面場景，配置了童話故事中的各種符號器物，乍看以為又是當代流行的「卡漫」那一套，只要稍微細看，就會看到真正的現實人生，有美麗夢幻的一面，也有陰暗真實地的一面，藉由「白雪公主」這個一向很無辜的美少女表達出來，反而說服力很夠，不禁令人想看看日常生活中的「白雪公主」。

對待這個正常的「白雪公主」，藝術家使用了不同的「針、線」，大小不同的針，反覆穿刺布面，不斷的穿刺動作，就像要刺破那個夢幻「白雪公主」的假象，而穿梭棉線累積的疲累「白雪公主」，那才是真正的「白雪公主」，彷彿不太真實，卻是真正的現實。

●男人的看見

「針、線」是古典物件，也是傳統文化強加於女性的象徵符號，幾千年來，數不完的女性在昏暗的光線下縫製男人的破衣服 [白天做家事帶小孩]，數不完的大家閨秀被關在後花園刺繡複雜的山水花鳥，多半是為了符合社會期待，傳統的制約限制，使女性無法因為工具、材料的熟悉而自我表達，因此，感謝女權的解放，使當代女性得以用很親近親密的「針、線」自我表達，使男性看到另一種性別的天地世界，那是男人不很認識的天地世界。

【無懼的愛chapter1-不完美的完美】張恩慈個展展場一隅  

圖版提供│李俊賢