家園何在的迴旋曲——看《台北詩人》

時間：2013/05/04  7:30PM

地點：國家劇院實驗劇場

名稱：動見体劇團 《台北詩人》

今年三月，音樂劇《落葉、傾城、張愛玲》有一個劇目叫《心經》，強調二重唱的曲式架構；這裏有四個人物，每個人依序前來跟主角對唱，然後退場，如此圍繞主角而構成四個場景的接續。這是對話的迴旋曲，讓人想到比此音樂劇精湛許多的《台北詩人》，劇中主角王暝在離世前，逐次尋訪至親友人、與之告別的對話；相較於《心經》是以主角為對話中心的向心運動[1]，這是走訪他人的去自我中心化，像是被擺在瀕死的離心軌道上，如同曾被拋入此世而如今被反拋－－去哪？到無人知曉的地方，或問題本身是形同虛設的無解。這是關乎死亡的思索，即使沒有《檔案K》讓人亮眼的舞台佈景與科技運用[2]，《台北詩人》以其質樸的劇場空間，相應於有力的劇本及演出是毫不遜色，甚至有過之而無不及。

《台北詩人》是弔念已逝詩人王添源(1954-2009年)的傳記劇作，劇中的王暝(吳昆達飾)是他的化名，編導王靖惇則是這位詩人的姪子，叔姪兩人於2009年曾合作寫劇本，因詩人過世而由後者於2003年獨力完成。若以悼念亡者的角度來看，《狂人之血-戴洪軒音樂文學劇》[3]比《台北詩人》更像是，其跨類型的藝術表演最終是聚焦於當事人，成就紀念儀式的價值；這是追思者舉辦此劇的首要工作，凡是有親人亡逝，生死劇變，人應會對這種儀式份外有感，體會此劇在這方面的深意，包括戴洪軒留給後人的文化資產，以及後人對它承先啟後的致敬。那《台北詩人》呢？觀賞後，我與王浩威在國家劇院停車場巧遇，他匆匆拋下一句話：你認識他嗎？跟我認識的王添源有些距離，感覺很複雜。或許，跟原先認知有落差不是壞事，反倒有益於《台北詩人》意指廣度的延展，拉出跟某人肖像過近的距離思辨，一方面，劇碼的美學課題獲得彈性的發展，可能歧出異度、更具觀念思想的創作，另一方面，劇本不必拘泥於是否真實再現王添源的生命史；事實上，在官方說法的面具再現之下，人生總有秘密，不為人知的一段謎，隱匿某個人生角落的事蹟，或壓抑的心緒、不羈的狂想與欲念，因而從來就沒有所謂真實版本的王添源吧！

況且，《台北詩人》本身就是一齣創作劇，迴盪著有屋無家的呢喃，有家卻無法安身立命的難題。首先，開場有張病床，牆上的時鐘自此而後將永遠停頓，對物理時間做出象徵性的凍結。在這凍結裏，王靖惇給劇場以時間的迷人重構，構造出它的回溯等諸多樣態；這是返回生命中各個重要時期，是重訪，回到詩人過去曾有的時代：父母逃債的棄家，兒時家庭的崩解，青春的憧憬與殞落，手足親緣，摯友遽逝，戀情，跟妻子的愛與情感糾結。最後，回到開場的病床之臨終時刻，總結整齣戲先前發生的一切無非就是死前的閃回（flash back），且給予詩人有向親人懺情的告白機會。無論是閃回的乍現，還是回溯的鋪陳，它們都不是真相大白的迭起，因為從一開始，這類時間性是明示的劇本，公然運作，包括舞台有一座白色樓梯，演員出場的步道，往左或往右走，盡是過去與現在的時空變換，而詩人化身各個年齡層的存在更是整場梭行自如。

《台北詩人》以其極簡的舞台設施便能獲致理解與豐富多層次的感知效果，有效表達生死情事與時空轉換的劇本巧思，反而《檔案K》儘管有優異演員的才情與表現，在敘事張力上卻因操作複雜的舞台機具而顯得有些拖累。其實，舉手投足，彈指頃刻之間便有宇宙生發，也非得要依賴科學的平行理論來費力背書，《檔案K》有其宏構的劇場企圖，但因過於鑿斧的設施顯得生硬而不若前者的靈動深刻。這不是說《檔案K》的舞台做的不好(其實剛好相反)，也不是風格偏好極簡而捨棄巴洛克，更不是捨科技而固守傳統技藝的立場仲裁；事實上，就科技介面來說，我還嚮往電影《關鍵報告》裏預想未來世界的通訊技術，數位虛擬影像的3D投影，這種被運用在劇場舞台未嘗不是時空敘事能力的加持，但前提始終是劇場語言的組織問題，以及對科技與演出的劇場反思。這當然不是把動力機械當成美學的限制，而是從人機合體（cyborg）的角度去擴展我們可能的經驗世界，去年黃翊跟工業機械手臂互動的舞作《黃翊與庫卡》可激發這方面的n次元思考，也就是說，舞台跟演出者的關係是有機構成，而不是惰性的支撐平台。但無論如何，《台北詩人》與《檔案K》都是在劇場上藉由死亡給出生命悸動的時空軸線，畢竟從出生開始，死亡便隨伺在側；它拉出我們的感知深度，更是關乎生命治理的佈署，尤其是家園的治理及其崩解的焦慮，裏面理所當然有我們的情慾、社會、性別、歷史或政治等諸多成份。

21013/6/30 陳泰松

[1]在目錄簡冊裏有一段關於小寒(張愛玲小說《心經》的主角)的話，「…讓小寒成為一個太陽，從頭到尾都在舞台上，而其他人則是繞著走的行星」，頁16。

[2]《檔案K》，創作社製作，2013年5月24日，19點30分，地點：台北市「水源劇場」。

[3]《狂人之血-戴洪軒音樂文學劇》，2013年2月24日，14點30分，地點: 東吳大學外雙溪松怡廳。

動見体劇團《台北詩人》攝影by劉人豪,圖版提供│動見体劇團