搖滾音樂劇《洛基恐怖秀》

演出：樹德科技大學表演藝術系
時間：2019/03/15 19:30
地點：高雄大東藝術文化中心

文　陳詩涵（表演藝術人士）

樹德科技大學表演藝術系，在南部是首創整合影、歌、舞、劇、與模特兒專業的表演藝術系，培養時尚演藝產業專才，以及舞台、螢幕表演或製作工作之高級專業人才。在這一季的春季展演中，選擇了一齣人物角色與文化背景上皆十分具有挑戰性的《洛基恐怖秀》，將這部根本不恐怖，反而是歡樂怪誕、結合歌舞與奇異元素的經典之作，以搖滾音樂劇形式呈現，發揮原著精神，並於觀眾席中設置搖滾區，再現此部電影的特殊觀賞方式。

《洛基恐怖秀》(The Rocky Horror Show)，原是由李察歐布萊恩(Richard O’Brien)於1973年編創，在倫敦首演之後巡演紐約，但最轟動的是在1975年改編的「歌舞驚悚喜劇片｣，是在1970年代初諷刺和致敬1930年代的科幻與恐怖的B級片，謂為正宗「邪典電影」(cult film)的電影版本，上映至今已超過40個年頭，締造影史上映最長紀錄，因電影模仿和致敬許多媚俗的科幻和恐怖電影，其中的服裝都受到了龐克搖滾的流行趨勢所影響，如撕開網襪和染髮，甚至引起影迷的穿搭仿效，也形成了觀影同時台上台下都在演出的奇特現象。

在原創歐布萊恩編寫《洛基恐怖秀》之時，正值西方社會運動蓬勃的1970年代，性別、種族、戰爭等人權議題備受重視，藉著城堡中千奇百怪的角色和狂想場景，不僅反應當時開放多元的文化氛圍，作者／演員歐布萊恩更大聲宣告自己的性別特質是30%女性和70%男性，這也呼應當下台灣社會引起熱烈討論的話題，對於校園中的成果展演，選擇這樣的劇本來演繹的確需要很大的勇氣，導演在宣傳影片訪談中也表示並不是針對性別議題做評論，但在現在社會中搬演此作的確具有時代意義。

除了性別、煽情劇本的部分，在這次展演中，筆者認為最大的困難是語言障礙的突破，雖然英文與中文無法完美的融合，以至於許多本應該是英式笑話的橋段，使用中文或「台式｣語言，稍嫌感到不夠流暢，但全劇皆以英文為主，不論唱歌還是演戲，對於一群台灣學生而言，的確是下了許多苦心。另外，在服裝設計與角色詮釋上，也與原作有很大的差異，但也「改｣出了一番不同風味與框架的《洛基恐怖秀》。

最後，令筆者印象深刻的部分便是現場的搖滾樂團與多媒體的搭配，對於大部分的舞台劇、音樂劇來說，樂手演奏是多是在幕後或是隱藏與舞台的某個區域，但這場樹科大的表演，將樂手置在舞台上，也同時融入了戲劇的一部分，的確有加深音樂現場演奏的臨場感，而多媒體的運用，對於學生的成果展標準來說，也是值得讚賞的部分。

綜觀整場展演後筆者了解到，樹德科技大學表演藝術系在每年的春季展演，都會有融合音樂、舞蹈、戲劇、影像、幕後等的展演，劇本類型從電影、百老匯、小說、集體創作等等都能轉化為成果作品，在展演過程中也能夠讓學生們學習到劇場實踐課題，雖然此次選擇的劇本涉及許多爭議以及跨性別議題，但也對該校不避諱如此的社會爭議，反而鼓勵年輕人追求真我，確實感受到校園的熱情與勇於嘗試，期待這樣的教育學府能夠再帶來更精彩的表演。