聽見不可見的溫柔 《亞瑟不一樣》

圖版提供｜臺中國家歌劇院     攝影｜李欣哲

演出：快樂人集體創作社

地點：台中國家歌劇院 中劇場

時間：2019年7月21日 14:30

這是一齣內容與形式都獨具一格的台法合作劇場作品，由法國導演尚-弗朗索瓦．奧古斯特（Jean-François Auguste）與劇作家陸惠方（Loo Hui Phang）共同呈現出「亞斯伯格」少年的內在，其對外界的觀察，思考的運作方式與獨特的表達狀態，然而相同的是，少年仍有著愛，憧憬與渴望，擁有與外界連結的能力，劇作家陸惠方認為：獨特性才是尋找身分認同的關鍵（註1），這句話作為本劇的主題，觀看一個「亞斯柏格」少年，從自己的世界逐漸舒展，或許在揭露自己的過程中，觀眾也反問了自己，內心有沒有「Cage」?

演員曾智偉飾演主角－15 歲的亞瑟，自觀眾進場，演員即在舞台上，以步伐路線逐漸建構起他的內在世界，觀眾可對簡約、黑白絕對的舞台一目了然，純白的地面，擺放著各樣實用物件井然自成秩序，場邊三面以線構成，一如五線譜，上頭依序夾著內褲、英文字母，正中心是「她」這個字，為本劇焦點—關於「她」的謎題，而後續逐漸揭露文字正反面的對應，如：Cage/ 籠子，種種顯出主角與外界的聯繫。自亞瑟的步伐中，或許創建起家中的房間，而並無真正的牆面，台上色彩在以黑白之間，偶有黃色物件：比喻了少年在現實生活中的突兀存在，聯想一如「亞斯柏格」的「固著性」邏輯（註2），看似難以溝通，對錯分明，然而在戲的進行之中，物件被抽離實用，有如主角的朋友一般，物件的聲響與功能象徵著內在的豐沛情感。

圖版提供｜臺中國家歌劇院     攝影｜李欣哲

模仿與療癒

本劇善用物件的比喻以及過程中產生的視聽動態，一開始從「誠實」談起，亞瑟以背示人討論藍色花瓶的「醜」，看似不禮貌，實則是另一種不願讓方因自己與眾不同的說話方式而不悅，那是他預先同理的溫柔，進而談到社會模仿與社交行為，亞瑟則搬出金色招財貓，以模仿反諷了金色笑容的虛假，因他與社會既定模式的格格不入，於是道出「成績很好但是大家看我是智障」的困惑與同儕壓力 ; 於現場聲響的製造與錄製，透過物件的雕塑，讓他者出現，且寓意在過程中建構而成。物件的運作，體現主角內心如壓力鍋般情狀。而提出現代作曲家約翰．凱吉（Cage）《4分33 秒》，描述無聲中的聲響，如何被聽見，甚且理解？ 

逐漸的，亞瑟舒展開來，談「她」：挪威與日本的混血轉學生葛洛莉亞，雖兩人同有無法與外界流暢溝通的煩惱，然外界對兩人的差別待遇，亞瑟對於自己的情感對象，充滿了豐沛的詩意，如他想像在葛洛莉亞的髮間穿梭，他細細觀察葛洛莉亞身上的每個細節，讓舞台中心的文字「她」在描述中漸漸具體，單純執著的熱烈感染了觀眾。而與心理醫師的對談中，看出其透過扮演的方式學習情感互動，亞瑟無聲的喊叫，一如北歐藝術家孟克的畫作《吶喊》，呼應了前述《4分33 秒》的無聲，在此，無聲再次被提出，進而，更往前一步，在亞瑟困獸般與自我辯證間，無聲被構成形狀，搭建橋樑，也是走出籠子的可能。

圖版提供｜臺中國家歌劇院     攝影｜李欣哲

必須訴說 必須傾聽

尾聲處，亞瑟以大段的獨白如浪潮湧動，在一次又一次的「看我！」之中，觀眾必須直接面對亞瑟的呼喊，直接面對他的熱烈情感，挫折與不安，那不是很容易的，面對他的聲嘶力竭，掏心掏肺，他不讓人別過頭去，就像這是訴說的唯一的機會，而身為傾聽者的觀眾，不得不靜下來，好好的，仔細的聽，一同在其中辯證迴旋。在這呼求中，觀眾也察覺了自身內在的不安被喚起，察覺是否願意承接那樣的純真熱烈，是否願意回應？以及自身那曾感受同樣無可溝通的壓力......演員完成了相當精采的尾聲，觀眾似也共同在這大段獨白中，走過這段幽谷，而此時「她」身著鮮黃色的背影悄悄出現台上，是籠子開了扇門吧......燈暗之後，「看我！」的呼求四散，仍在劇場之外迴盪。 

這齣戲深入「亞斯伯格」議題，呈現其獨特思路與表達方式，雖多麼的不同，但多麼的努力。演員曾智偉在肢體與語言的演出間，不只是「模仿」的令人信服，而是不覺察主客體（演員我/角色我）的分離/分別。頗為敬佩的是，本劇非扁平化或概念化，而真誠進入「亞斯伯格」的內在世界，並且展現了其中的藝術性，將「亞斯伯格」的「固著性」，透過演員在台上反覆踱步、建構自我空間使其內外相互依附，接著以物件、聲響雕塑出來，文字在聽覺中呈現獨特的節奏，從「亞斯伯格」特有單調音律的敘述方式，逐漸進入情感豐沛，詩意的堆疊，完成了如此難得一見，深刻細緻的劇場作品，具有藝術形式上的開創意義，除此，並擴張出「亞斯伯格」範圍，當文字在聽覺中一再敲打，觀眾無從迴避，而在無聲之處，體會不論你我，認同自理解彼此差異開始。

註解：

1.引文出自節目單。

2.「固著性」一詞出自：亞斯伯格症孩子的困擾，主要在於固著性（刻板、侷限、重複的想法、行為與興趣）與社交困難。請參考文章「《亞瑟不一樣》：到底是亞斯孩子太奇怪，還是我們眼光太狹隘？」連結網頁：https://www.thenewslens.com/article/121519