台北新劇團《魔笛》觀後感

王循函〈國立臺灣藝術大學表演藝術跨領域碩士班研究生〉

單位：台北新劇團，財團法人辜公亮文教基金會

地點：臺北．國家戲劇院

時間：12/26（日）14:30

台北新劇團《魔笛》由李寶春老師改編，繼《弄臣》之後另一以新編京劇 為主軸，鍾耀光老師的作曲搭配呂玉勇老師的編腔，將莫札特的音樂放入京劇 當中。並以中國笛詮釋《魔笛》詠嘆調的樂器，作為整個演出的高潮。花臉取 代劇中鳥人的角色，看見中西轉換過程中，李寶春老師的精心詮釋。余季柔在 其中舞了一段國標舞，稍稍緩和整齣戲緊繃的氣氛，並看見余季柔主攻武旦， 不僅在動作上掌握十分精準，也能夠詮釋出俏皮且可愛的表演，彷彿看見花旦 的表演技巧。燈光設計精巧的安排劇情轉折的節奏，佈景投影將日、月的場景 轉換得唯妙唯肖。李寶春老師的唱功實力、陳雨萱的夜后堪比女高音的音色， 走出戲劇院後仍無法忘懷那將聲音控制得如此精湛的技巧，無疑將京劇唱腔提 升至更高的層次。新編京劇無疑是當今各京劇劇團努力的方向，例如當代傳奇 劇場《蛻變》、《李爾在此》等作品。是否借用其他國家的故事題材轉譯為京劇 是台灣要走的方向？值得每一位創作者三思。梅蘭芳大師提出的移步而不換 行，擺脫過去一桌二椅傳統的同時，期待觀眾用更開闊的心胸，擁抱創新路線 的藝術作品，從中走出一條傳統與創新的新路