他們的生活，我們的歷史

展演名稱:《他們的生活 In ê Sing-ua̍h》

演出單位：雞屎藤舞蹈劇場

地點：臺灣戲曲中心

時間：2022/07/23 ~2022/07/24

吳若葳〈國立臺灣藝術大學跨域表演藝術研究所—研究生〉

本劇《他們的生活》的背景為日治後期至光復初期的臺灣，描述當時廣受大眾喜愛的娛樂消遣—新劇，於時代變遷下的種種經歷。透過劇情呈現戲院展演內容的變革，間接地描繪日本政府與國民政府統治下的台灣。整齣劇沒有過多華麗的舞台布景與硬體設，反而更真切地還原當時的劇院氛圍。藉由懸掛式的木製畫框與新劇的文宣海報，將過往的場景展現於觀眾面前，對於年長的觀眾群是一種回憶，對於當前的年輕人則別具教育意涵。不僅讓觀眾進一步了解台灣的歷史，同時縮減表演藝術與大眾的距離，使藝文產業更加貼近於生活。

表演者們身兼多職，亦是舞者、也是演員。透過再現過往經典的舞蹈動作，佐以生動的表情，使觀眾更能將情緒置入劇情，即便未生活於那些年代，卻有種時光倒退、身歷其境之錯覺。音樂的表現亦不容小覷，除了表演者深厚的歌唱實力，背景配樂的詮釋更令人驚艷，僅有兩位音樂家於右舞台後方現場演奏，透過電子琴、手風琴等樂器以及簡易的聲響設備，便將當時新劇的韻味完美地呈現。值得一提，表演中不定期穿插導演與當時新劇作家林清文及老藝人的真實訪談，間接地將歷史呈現於觀眾面前，此舉更體現出製作團隊的用心。

全劇以台語為主，時而穿插日語及國語，反映出早年台灣人面對不同政府執政時的行為舉止與心境。此外，本劇呈現「台語」今昔之地位。依稀記得長輩曾提及，過去國民政府時期，「說台語」視為禁忌，為本省人與外省人的劃分。如今「說台語」具有臺灣人的表徵，然而現代的年輕人幾乎不說台語、甚至是不會台語。身為台語不流利的一員，依我的觀點，全劇以台語的對白，亦是喚起大眾對於台語重要性之意識。

本作品如同團隊名稱—台灣原生物種「雞屎藤」一樣，身為台灣人的我們，不能不清楚關於我們的歷史，從劇情看出過往身處臺灣的人民，不屈不撓、百折不回的精神。身處時代變遷迅速的我們，依然能夠適應其中，不斷地調整，並向前邁進。