衣務室 ─ 吳妍儀纖維實驗創作個展

主辦人/單位: 新樂園藝術空間
活動類別: 展覽

首次展演日期: 2013-10-18    結束展演日期: 2013-11-10
詳細時間說明:

展覽期間：2013/10/18(五)~11/10(日)
開幕茶會：2013/10/19(六)，16:00-18:00

座談會：2013/11/09(六)，16:00-18:00。
與談人：許瀞月(台北市立教育大學視覺藝術系教授)、曹良賓(藝術家)

活動地點: 新樂園藝術空間
活動地址: 台北市中山北路二段11巷15-2號一樓

《衣務室》是呈現關於衣服的事務，展出的物件不是一針一線縫製出來的，而是利用纖維噴織的方式，一體成型噴出來的纖維實驗創作。

As the title “The Clothing Business” implies reveals the business related to clothing.The objects showcased at the exhibition are not made through the process of stitching one thread at a time.Instead, they were woven by a method of jet knitting fibers.This is an experimental creation of fibers that takes due to a spraying motion. 

利用纖維噴織[i]可披覆塑型的特質，進行類衣服創作及日常物件的再現，物品或許不再具備原本的質感，但外型卻又令人熟悉，在此與觀者之間所產生質料錯置與似曾相識的對話感，是本次展出的中心。

Fibers that are weaved through jet knitting[1] can be coated with plastic qualities, so that clothes-like creations and daily objects can be reproduced, items might not longer to have their original textures, but it appearances quite familiar.Meanwhile the major concept of this exhibition lies in the dialogue generated through a misplaced sense of deja vu by the viewer.    

這個像蜘蛛吐絲般的機器，並不像石膏、紙漿可以直接澆淋、翻模，困難在於角度的切入，厚薄層次的控制，機器噴嘴固定，物件需靠手的轉動，百分之百手工勞動…。雖然如此，第一次利用新的媒材進行藝術創作，希望可以引發同好前來討論分享。本次展覽有一個延伸動態服裝秀，將在10月28日下午3點在台灣博物館一樓大廳展出。 

Like a spider, this machine spews webs to produce forms that are not moldable, unlike those constructed from plaster or paper pulp.The challenge lies in determining the correct angles of approach, controlling the thickness of the layers, adjusting the nozzles, and turning items by hand through a process of complete manual work.  Nevertheless, I want to share my experiences regarding the creation of artwork with this new medium.This exhibition will feature a fashion show presenting these creations at 3 PM on October 28 at the National Taiwan Museum.

---

[1]纖維噴織原理是將塑膠母粒加以熔融經由空氣紡嘴噴出纖維，具環保、隔音、防潑水等多項優點。是國內研發出來的專利技術，一般製衣都會剩下一些廢布料，利用纖維噴織則可達到節省材質，是一種減法製衣的方式。

^[1]The fiber air jet weaving machine creates fiber by ejecting melted plastic masterbatch through a nozzle. The resulting fiber is environmentally friendly, soundproof, and waterproof. It is a proprietary technology invented in Taiwan.  In most clothing processes, there will be leftover cloth. However, with fiber air jet weaving, every material is converted into usable fiber, thus reducing waste.

費用說明:
Free

活動聯絡電話: 02-2561-1548    活動聯絡人: 曾小姐