2018國際劇場藝術節：柳春春劇社X區秀詒《南洋情報交換所》
主辦人/單位:
國家兩廳院
活動類別:
戲劇
首次展演日期:
2018-10-05
結束展演日期:
2018-10-07
地址:臺北市中山南路21-1號
關於展演:一個穿越近代的情報任務編組
一幅身體與聲音共振的歷史圖像
曾經，生活一直是冬去，春來
令人窒息般的時間，在沉默的兩人之間的空間，流逝而過
或許另有兩人，從 1930 年代起展開迷航
追逐，競爭，為了情報，或者為了羅曼史
每趟移動的軌跡，都是線索
每個聲響的觸動，都是密碼
據說，沒有冬天的南洋，將是決戰與新生之地
20世紀初期以來，一個巨大實驗室，成為了帝國南方之最北端的樂園，同時，成為未來繼續向南征戰的預備地－《南洋情報交換所》源於馬來西亞視覺藝術家區秀詒對柳春春阿忠（鄭志忠）的身體和移動之間關係的探索，繼而利用電影史中，對於動態（locomotion）的迷戀，作為起始介面，以「身體」，以及其所驅動的不可見「聲音」與觸動的不可見「邊界」，重新建構觀者意識中對於電影或影像的想像－這是一次在劇場的另類諜報劇，揉合神話、史詩、札記、歷史文本、小說、巫術咒語、馬來詩歌等語文載體，探問與想像亞洲歷史的流轉與變異。
柳春春劇社 X 區秀詒
柳春春劇社自 1997 年成立以來，以祭儀性的身體發展表演美學，從演員主體的建構擴延劇場的「寫真」，探討文明的修補與排除、受抑與顯身，代表作有鄭志忠之《無言劇》系列與定目劇《美麗》。與馬來西亞藝術家區秀詒的合作，持續於近年邀請王墨林、黃大旺等所進行的創作式對話，打開當代，寫真表演。
演出者
導演：區秀詒
執行導演：陳侑汝
劇本構作群：區秀詒、鄭志忠、陳侑汝、謝鎮逸
演員：鄭志忠、阿彦．法立Ayam Fared
音樂設計：李婉菁、楊政
聲音設計：王永宏
燈光設計：賴科竹
舞台監督：張以沁
舞台設計：區秀詒
舞台技術指導：許宗仁
道具設計：羅婉瑜
服裝設計：楊政
攝影：許斌
製作：姚立群、韓謹竹
翻譯：日語－黃大旺、馬來語－謝鎮逸
相關評論
南方之身與歷史之聲—思考《南洋情報交換所》的兩條路徑 --- 鄭文琦
2018年度觀察報告 --- 陳宜貞
政治與經典的再現：2018年度觀察報告 --- 于善祿
