布拉瑞揚舞團《我．我們》第一部曲

布拉瑞揚：「這次，我想邀請排灣年輕的手，替我們指認出從來沒有看過的新世界。」

布拉瑞揚顛覆過往創作流程，由血液發燙的排灣青年藝術家帶路，伸手去指、摸、碰，所達之處都是活生生、毫無拘束的新世界。磊勒丹：「好像河流，我們的力量匯聚在一起，往那個方向衝。」

擅於以電氣轉化古謠氛圍，跨越語言疆界的阿爆，替全舞作貼身打造聽覺派對，解放自由奔放的聆聽體驗；長期與舞團合作之影像設計徐逸君，轉化磊勒丹・巴瓦瓦隆充滿力量的圖像，使舞者沈浸其中並與之互動，驚奇鮮活的視覺，成為台上另一位精彩的演出者。藝術家聯手，誘使舞者跳進流裡，釋放最躁動年輕的無限動能。

排灣族發燙的血液引路，初生的靈魂無所畏懼地沸騰，傳統一下子太新，只能用手指：看！那是他們創造的世界——而你也是一份子。

➲ 創作者介紹

編舞｜布拉瑞揚・帕格勒法

2022 年第 22 屆國家文藝獎得主。

出生台東嘉蘭部落，排灣族。12 歲立志成為舞者，15 歲開始帶著漢名「郭俊明」離鄉背井求學，臺北藝術大學舞蹈系求學期間恢復排灣族名布拉瑞揚・帕格勒法，畢業後，加入雲門舞集。

1998 年獲亞洲文化協會獎助金赴紐約研習。曾受邀為雲門舞集，雲門2，美國瑪莎・葛蘭姆舞團等編作，作品深受國際讚譽,舞蹈雜誌讚許「擁有強大而傑出的天份」、「強烈的感染力，清新且獨樹一格」，紐約時報（The New York Times）舞評「渴望看到這位充滿獨創性編舞家更多的作品。」

音樂統籌｜ABAO 阿爆（阿仍仍）

臺東排灣族人，曾獲第十五屆金曲獎最佳重唱組合獎，第二十八屆最佳原住民語專輯獎及第 31 屆年度專輯及歌曲等五項大獎。

2014 年與外婆媽媽祖孫三人共同演唱全母語古謠專輯《東排三聲代》，紀錄台東排灣族婚禮傳統古謠；2016 發行個人首張全創作母語專輯《vavayan.女人》專輯內容講述不同世代排灣女人價值觀 ; 2019 年發行第二張母語創作專輯《Kinakaian 母親的舌頭》融合電子音樂及台灣不同族群母語對話，隔年獲得第31 屆金曲獎八項提名。

影像圖繪｜磊勒丹・巴瓦瓦隆

屏東排灣族。創作以油畫、平面設計、數位繪畫及壁畫為主，作品極具個性色彩,創作靈感多從部落與城市間的生活經驗汲取，以獨特觀點記錄或諷刺時下議題，以作品反應原住民尋找世界席位的過程。2017 年成立《阿笛丹 Atitan Art》，除介紹設計商品，也分享藝術創作。

擔任 ABAO 阿爆《vavayan 女人》及《Kinakaian 母親的舌頭》音樂專輯圖像設計，2020 年為「馬友友全球巴哈計畫在台北」設計海報；2021 年受邀參與加拿大新年藝術節（LunarFest）展出《海岸燈籠—永遠的家》裝置藝術聲光展，2016 年受邀至挪威原住民薩米族藝術節（Riddu Riđđu Festival）駐村藝術創作。

➲ 延伸閱讀
𝟏. 那時的我們甚至沒有收穫祭，這樣的我，還能算是夠格的「排灣族」嗎 󠀠——《我．我們》第一部曲專訪布拉瑞揚
𝟐. 500輯｜《我・我們》排灣三部曲首作！布拉瑞揚舞團攜手阿爆四月演繹Pulima
𝟑. WONDER｜無論是誰，都能從《我．我們》找到共鳴：專訪編舞家布拉瑞揚、藝術家磊勒丹，用圖繪與舞步共譜排灣意象
𝟒. 萬秀孫代客洗衣 ⋄ Podcast｜專訪國家文藝獎得主與金曲歌后—布拉瑞揚＆阿爆（阿仍仍）《我．我們》第一部曲，用原民的根源，做當代的創作

➲ 製作團隊

編舞｜布拉瑞揚・帕格勒法

音樂統籌｜ABAO 阿爆（阿仍仍）

編曲&混音｜溫娜 Wenna

影像圖繪設計｜磊勒丹・巴瓦瓦隆

燈光設計｜李建常

影像設計｜徐逸君

服裝設計｜林秉豪

➲ 巡迴場次

2023.3.24 — 3.26 臺中國家歌劇院

2023.11.3 — 11.4 臺東藝文中心演藝廳

共同委託製作：臺中國家歌劇院、臺東縣政府

本團獲國藝會112年度演藝團隊年度獎助