瓦旦．督喜：用我們的歌、舞、靈 填滿劇場

文字｜鄒欣寧
圖版提供｜TAI身體劇場

Q1__如何定義「身心靈」？

身心靈是一個整體，沒辦法分開。就像我們為什麼叫「TAI身體劇場」，不叫肢體舞蹈？因為身體包括了肢體、呼吸、唱歌、靈魂，很多東西在裡面。它也連結了上面跟下面，是中間。 

Q2__藝術跟身心靈的關係？

來自於生活，就是生活。它的連結也是生活，而且是活在當下。

Q3__你認為藝術創作有療癒的功能嗎？

有啊！觀眾會有，我自己跟舞者也有。很多人覺得我們的表演有精神性跟儀式性，當舞者專注在動作，是用「靈」在做那件事，即使是簡單的動作，外人看也充滿儀式性。「靈」很重要，舞者的靈、作品的靈、劇場和觀眾也都有自己的靈⋯⋯那都不是編舞的我能控制的。 

Q4__對想走入藝術創作追求身心靈體驗的人有何建議？

從勞動開始吧！透過長期勞動，人疲憊時頭腦的東西少了，心裡乾淨了，再來談所謂的藝術創作。所以我們的訓練很多、很累，最重要的就是重複感。

對太魯閣族的編舞家瓦旦．督喜來說，「utux」（靈）不只存在於人、動物和自然之中，劇場和作品也有它們自己的utux。

「劇場有太多靈了！」瓦旦說，有次他媽媽到劇場看舞團演出，特別交代他向角色祈拜：「我們要演你，請你保佑一切順利」。不只如此，每次進劇場，瓦旦會要求大家唱歌跳舞，表面上是排練，卻隱含「打招呼」的用意，「用歌聲填滿這空間，告訴祂們我們是一群怎樣的人」。

眾所周知，歌與舞是原住民生活中不可欠缺的要角，但透過歌舞了解一個人或一個群體？「當我們唱的歌後面有文化支撐，就會感人，而不只是技巧或形式」，至今瓦旦仍清楚記得，從小隨父母離開部落、搬到都市，久未接觸部落傳統文化的他，在初次觀看「原舞者」演出時的震撼，雖然台上的歌舞來自卑南與阿美族，他卻哭到不能自己，「當時說不出為什麼感動，直到進舞團後，才知道是傳統的歌舞文化打動我」。

原舞者的作品奠基於到各部落蒐集傳統歌舞等素材，這個習慣在瓦旦離團自創TAI身體劇場後依舊持續。但是，長期的田調經驗，也讓他不時反思「既然我到部落取材創作，除了給觀眾，我能給部落什麼？難道『田野調查』只能是我拿走你的東西？」

瓦旦發現，當他們進到部落採集傳統歌謠時，老人家會問「情歌？可是我要唱給誰聽？」唱歌是有需要發抒的情境和聆聽的對象，況且原住民歌謠有大量即興編詞，於是，「我們換一個方式，與其說田調，不如說進去部落跟他們生活，一起下田、割小米」，農閒時，團員們則和部落裡的人聊天、唱歌，這種不刻意的方式，反而敲開老人家的記憶，一首首傳統歌謠遂重新被唱誦出來。 

後來，瓦旦將這個源自排灣族的作品《Tjakudayi我愛你怎麼說》帶回部落，和族人一同排練演出。「我跟他們說，我們帶不走你們的東西，你們唱的更好，因為那是你們的靈魂，是你們本來就有的。在我，創作這作品是一種主觀的情感抒發，但對他們來說，那不只是情感抒發而已。他們在那塊土地生活多久了？從那土地上長出的語言、身體、歌⋯⋯他們可以一直唱下去，即使老人家的神情在歌聲中不斷改變，但他一直在唱」。

歌如此，舞也一樣。不同部落原住民在祭典中所跳的舞蹈，多是眾人圍成一圈，載歌載舞地踩著重複而簡單的踏步。瓦旦發現，自己深受單純的踏步吸引，「那聲音會讓我亢奮。我聽老人家說，踏步時，踩得越大力，表示你對這片土地越尊重，而且當你把全身的力量都交給它，它也會反彈一股力量給你，那是來自下面的、土地的力量，然後，又跟上面的歌聲，通過我們中間的身體連在一起⋯⋯」

瓦旦遂將不同部落跳舞時踩踏腳步的方式整理成一套「腳譜」，將這些源於傳統的動作歸納、化約，去除掉部落的特殊意涵，變成舞團進行身體訓練的方法。儘管剝除了動作的象徵性，但瓦旦仍要求舞者用非常部落的方式去跳，「就是重複地唱和跳。雖然動作本身很短，但是重複二、三十分鐘後，你的身心靈狀態會變得不太一樣——剛開始還能控制，但有段時間你（心智）會飄走，慢慢地，身體會自然而然跟著大家。而且我們都牽手，那個力量很大，最後是歌跟身體帶著我們，很自在，很乾淨」。

瓦旦有意識地將部落的社群感放在表演中，「有些事一個人做和十個人的氛圍差很多。有時候一個人做，怎麼做都到不了那境界，但一群人做，比較容易」，「所以我們會說，一牽起手就知道彼此情緒怎麼樣，藉由唱歌跳舞，讓大家幫你分擔掉難過，這就是歌舞在部落裡的社群功能，而且和去看心理醫生是不一樣的」。

除了讓創作從過程到完成都和部落文化維持著緊密的關係，瓦旦也透露，一如原住民傳統的夢占，他也會把夢境視為創作指引的角色。前兩年，他不知怎地忽然想學織布，由於傳統有男人不學織布的「gaya」（禁忌、規訓），好不容易跨越對gaya的疑懼，也有阿嬤留下的「ubung」（織布機的器具），但家中的女人都不會用。

「後來我做了一個夢，夢見一台非常古老的織布機，上面什麼都有，就缺ubung。有個人就來跟我說，要不要織那個？」醒來後，瓦旦就自然而然地自己動手織起布來。這匹布就這樣綿綿密密，一路織到今天，成了TAI身體劇場的最新作品，《織布》。